1. Прочитайте и переведите текст. Составьте 10 вопросов по тексту. Hondas Twenty years ago, if someone asked: ‘Where do they make Hondas?’, the answer would be easy. ‘Hondas are made in Japan’. Nowadays, the question is not so easy to answer. Making cars is a multinational business. Cars are not only manufactured in their original country, they are also produced in other countries. Japanese car giants such as Toyota and Honda have factories in many different countries, including the UK. The South Korean manufacturer Daewoo has a factory in Russia, Romania. Every year the factory manufactures cars worth more than $ 130 million. ‘Daewoo Romania S A wants to launch new models on the Romanian market,’ said chief planning officer Valeriu Garlea. ‘Some of our new cars will appear for the first time on Romanian roads’. There are several British car manufacturers, Ford, Rover, etc and a lot of car factories in the UK. But most British cars aren`t made in Britain, they are only assembled there. The parts are actually made in Germany or Belgium and then transported to the UK. Most car makers produce cars in many different countries. For example, not only do Renault produce cars in France, they also produce them in Slovenia. Japanese Suzuki, German Opels are made in Hungary and the new Audi TT Coupe will only be produced in Hungary. And this new international business is not only changing the way cars are made, but also the way they look. The Skoda factory at Mlada Boleslav used to make some of the least exciting cars in the world. Now the company is part-owned by German car manufacturers Volkswagen, produced look-alike VW Passats, and is the most profitable company in the country.

Перевод текста «Hondas»

Хонды

Двадцать лет назад, если бы кто-нибудь спросил: «Где производят автомобили Honda?», ответ был бы простым: «Автомобили Honda производятся в Японии». Сегодня ответить на этот вопрос уже не так легко. Производство автомобилей является международным бизнесом. Машины производятся не только в своей стране происхождения, но и в других странах.

Японские автомобильные гиганты, такие как Toyota и Honda, имеют заводы во многих странах мира, включая Великобританию. Южнокорейский производитель Daewoo имеет заводы в России и Румынии. Каждый год этот завод выпускает автомобили стоимостью более 130 миллионов долларов. «Daewoo Romania S.A. хочет представить новые модели на румынском рынке», — сказал главный специалист по планированию Валериу Гарля. «Некоторые из наших новых автомобилей впервые появятся на румынских дорогах».

В Великобритании есть несколько британских производителей автомобилей, например Ford, Rover и другие, а также много автомобильных заводов. Но большинство британских автомобилей не производятся в Британии полностью, их только собирают там. Детали на самом деле изготавливаются в Германии или Бельгии, а затем перевозятся в Великобританию.

Большинство производителей автомобилей выпускают машины во многих странах мира. Например, Renault производит автомобили не только во Франции, но и в Словении. Японские Suzuki и немецкие Opel производятся в Венгрии, а новая модель Audi TT Coupe будет выпускаться только в Венгрии.

Этот новый международный бизнес меняет не только способ производства автомобилей, но и их внешний вид. Завод Skoda в Млада-Болеславе раньше выпускал одни из самых скучных автомобилей в мире. Сейчас компания частично принадлежит немецкому производителю автомобилей Volkswagen, выпускает автомобили, похожие на Volkswagen Passat, и является самой прибыльной компанией в стране.

10 вопросов по тексту

1. Where were Hondas made twenty years ago?
   (Где производились автомобили Honda двадцать лет назад?)

2. Why is it difficult to answer where Hondas are made nowadays?
   (Почему сейчас трудно ответить, где производятся автомобили Honda?)

3. What kind of business is car manufacturing today?
   (Каким видом бизнеса сегодня является производство автомобилей?)

4. Which Japanese car companies have factories in different countries?
   (Какие японские автомобильные компании имеют заводы в разных странах?)

5. Where does Daewoo have a factory?
   (Где находится завод Daewoo?)

6. Why are most British cars not completely made in Britain?
   (Почему большинство британских автомобилей не производятся полностью в Британии?)

7. Where are car parts for British cars often made?
   (Где часто производятся детали для британских автомобилей?)

8. In which countries are Renault, Suzuki and Opel cars produced?
   (В каких странах производятся автомобили Renault, Suzuki и Opel?)

9. How has international car production changed the appearance of cars?
   (Как международное производство автомобилей изменило внешний вид машин?)

10. Why is the Skoda factory now one of the most profitable companies in the country?
    (Почему завод Skoda сейчас является одной из самых прибыльных компаний в стране?)