№ 10. Write the names of these things in American English and British English: кран, плита, мусорка, тротуар, аптека, автостоянка, бензин, грузовик, лифт, газета, кинотеатр, конфета, печенье, брюки.

№ 10. Write the names of these things in American English and British English.

Пояснения

В американском и британском вариантах английского языка многие повседневные предметы называются по-разному.

Например:

• Faucet — Tap: оба слова обозначают водопроводный кран.

• Stove — Cooker: кухонная плита.

• Sidewalk — Pavement: тротуар для пешеходов.

• Gasoline — Petrol: бензин для автомобиля.

• Truck — Lorry: грузовой автомобиль.

• Elevator — Lift: лифт в здании.

• Cookie — Biscuit: печенье.

• Pants — Trousers: брюки. При этом в британском английском pants часто означает нижнее бельё.

Обратите внимание: слово newspaper («газета») одинаково употребляется в американском и британском английском. Слово pharmacy («аптека») также используется в обоих вариантах языка.

Таким образом, основные различия между American English и British English в этом упражнении связаны с лексикой, то есть с использованием разных слов для обозначения одних и тех же предметов.