КАК ЧИТАЕТСЯ РУСКИМИ БУКВАМИ ПО АНГЛИСКИЙ Clara: Your school play was exciting, Fiona Thanks for inviting me.

Fiona: I'm glad you enjoyed it, Clara. Everyone worked hard to stage Alice in Wonderland Do you want to meet the actors?

Clara: Yes, I'd love to, but ... I can't tell who is who! I only remember them in their costumes on stage!

Fiona: OK, let me help you. Can you see the short boy over there with the spiky, blond hair, and freckles?

Clara: The one with the spiky hair?

Fiona: Yes. That's Robert. He played the part of the White Rabbit!

Clara: Oh, really? He was very funny! What abou| the Duchess?

Fiona: Julie was the Duchess! She's the tall, well built girl with the long, dark hair in the corner.






Clara: She looked huge in that big costume! Aru. who played the Cheshire Cat?

Fiona: Oh, that was Matt, the boy next to the coffee table. The one with the short brown hair.

Clara: He's so cute! Come on! I want you to introduce me to him first!

Этот текст — диалог между двумя девушками, Кларой и Фионой, обсуждающими школьную постановку "Алиса в стране чудес". Клара благодарит Фиону за приглашение на спектакль, а затем они начинают обсуждать, кто из актеров исполнил различные роли. Вот как этот текст будет звучать, если его транскрибировать русскими буквами, как будто это английский текст:

Клара: Ёр скул плэй уоз эксайтинг, Фиона! Сэнкс фор инвайтинг ми.
Фиона: Айм глэд ю энжойд ит, Клара. Эвриуан воркд хард ту стэйдж Элис ин Уондэрленд. Ду ю уонт ту мит зе актёрс?
Клара: Ес, айд лав ту, бат... ай кэнт тел ху из ху! Ай онли рэмэмбэр зэм ин зеир костюмс он стэйдж!
Фиона: Окей, лет ми хелп ю. Кэн ю си зе шорт бой овэ зеа уиз зе спайки, блонд хеар, энд фреклз?
Клара: Зе уан уиз зе спайки хеар?
Фиона: Ес. Зэтс Роберт. Хи плэйд зе парт ов зе Уайт Рэбит!
Клара: О, риалли? Хи уоз вери фани! Уот эбаут зе Датчесс?
Фиона: Джули уоз зе Датчесс! Ши’с зе тол, уэл билт гёл уиз зе лонг, дарк хеар ин зе корнэр.
Клара: Ши лукд хьюдж ин зэт биг костюм! Энду, хоу плэйд зе Чешир Кэт?
Фиона: О, зэт уоз Мэтт, зе бой некст ту зе кофи тэбл. Зе уан уиз зе шорт браун хеар.
Клара: Хи’с соу кьют! Кам он! Ай уонт ю ту интродьюс ми ту хим фёрст!

Это пример того, как читаются английские слова русскими буквами, сохраняя их звучание.