Люди помогите!!!!!!
Нужно написать сочинение на тему "Кто не знает иностранного языка,тот не знает своего собственного" нужно до понедельника и надо что бы было 300 слов!!!
Ответы на вопрос
Кто не знает иностранного языка, тот не знает своего собственного
Эта мысль кажется неожиданной: разве нельзя хорошо говорить по-русски, не изучая другие языки? На самом деле иностранный язык помогает внимательнее увидеть особенности родной речи. Пока человек пользуется языком с детства, он редко задумывается, почему слова стоят в определённом порядке, зачем нужны окончания и как меняется смысл фразы из-за одного звука или знака препинания.
Изучая иностранный язык, мы постоянно сравниваем. Например, в русском языке у существительных есть род и падежи, а в английском их роль часто выполняют предлоги и порядок слов. Благодаря сравнению становится понятнее, почему нельзя бездумно переставлять слова в русском предложении. Мы замечаем богатство русских приставок: прийти, уйти, войти, перейти. В другом языке для этих значений могут понадобиться совсем разные слова.
Иностранный язык учит чувствовать оттенки смысла. Не всегда одно слово можно точно перевести другим. Русское «тоска», например, передаёт сложное переживание, для которого иногда трудно подобрать краткий перевод. Так мы начинаем ценить точность и выразительность родной речи, внимательнее выбираем слова и лучше понимаем произведения писателей.
Кроме того, знакомство с другим языком открывает другую культуру. Пословицы, обращения, формы вежливости показывают, что люди могут по-разному смотреть на мир. Сравнивая эти особенности с русскими традициями, мы лучше осознаём собственную культуру и её ценности.
Знать иностранный язык не значит забывать свой. Напротив, это помогает говорить и писать по-русски грамотнее, точнее и красивее. Человек, который умеет сравнивать языки, видит родную речь не как привычный фон, а как большое и живое богатство.
Похожие вопросы
Топ вопросов за вчера в категории Английский язык
Последние заданные вопросы в категории Английский язык
-
Математика
-
Литература
-
Алгебра
-
Русский язык
-
Геометрия
-
Английский язык
-
Химия
-
Физика
-
Биология
-
Другие предметы
-
История
-
Обществознание
-
Окружающий мир
-
География
-
Українська мова
-
Информатика
-
Українська література
-
Қазақ тiлi
-
Экономика
-
Музыка
-
Право
-
Беларуская мова
-
Французский язык
-
Немецкий язык
-
МХК
-
ОБЖ
-
Психология
-
Физкультура и спорт
-
Астрономия
-
Кыргыз тили
-
Оʻzbek tili

