stop doing или stop to do? как бы вы сказали?

Использование выражений "stop doing" и "stop to do" зависит от контекста, и между ними есть значительная разница в значении. Вот подробное объяснение:

1. Stop doing something

Эта форма используется, когда речь идет о прекращении действия, которое уже выполняется. Глагол после "stop" в форме герундия (-ing) обозначает действие, которое больше не будет происходить.

Пример:

• She stopped smoking.
  (Она перестала курить.)
  Это означает, что раньше она курила, но теперь больше не курит. Действие курения прекратилось.

• He stopped talking to focus on the presentation.
  (Он перестал говорить, чтобы сосредоточиться на презентации.)
  Он уже говорил, но прекратил.

2. Stop to do something

Эта форма используется, когда кто-то прекращает одно действие, чтобы начать другое. Глагол после "stop" в инфинитиве (to do) обозначает новое действие, ради которого первое действие останавливается.

Пример:

• She stopped to smoke.
  (Она остановилась, чтобы покурить.)
  Она, вероятно, шла или делала что-то другое, но прекратила это действие, чтобы начать курить.

• He stopped to check his phone.
  (Он остановился, чтобы проверить телефон.)
  Он перестал делать то, чем был занят, и проверил телефон.

Как выбрать?

• Если вы хотите сказать, что человек бросил какое-то действие полностью, используйте "stop doing".
• Если вы хотите сказать, что человек остановился ради выполнения другого действия, используйте "stop to do".

Типичные ошибки:

• Неправильное использование этих выражений может привести к путанице. Например:
  • I stopped studying to relax (Я прекратил учиться, чтобы расслабиться) и
  • I stopped studying relaxing (Я прекратил учёбу, которая была расслабляющей).

Это два совершенно разных смысла!

Так что всегда обращайте внимание на то, что именно вы хотите выразить.