When I see you tomorrow. Почему "see"?

Фраза "When I see you tomorrow" — это предложение в будущем времени, и используется форма глагола "see" в настоящем времени, потому что оно связано с условием, которое определяет будущее событие.

Чтобы понять, почему здесь используется "see", нужно рассмотреть структуру этого предложения. В английском языке есть конструкции с условными предложениями, в которых будущее действие может быть выражено в настоящем времени, если оно связано с определённым моментом в будущем.

В данном случае, мы имеем предложение с временным отнесением ("when" — "когда"). Когда речь идёт о будущем событии, которое обязательно произойдёт, если выполнится определённое условие, то в предложении, как правило, используется форма настоящего времени.

Пример:

• "When I see you tomorrow" — Это означает, что встреча с вами завтра гарантированно произойдёт, и вы говорите о ней как о факте, о событии, которое обязательно случится.

В таких конструкциях "when" выполняет роль условного связующего слова, указывая, что событие состоится в будущем, но выражается оно через настоящее время. Это типичная грамматическая особенность в английском языке, известная как использование настоящего времени для обозначения будущего, когда речь идёт о планах, графиках или вещах, которые неизбежно произойдут.

Другими словами, использование "see" вместо "will see" подчёркивает уверенность в том, что событие (встреча) состоится, как ожидаемый факт.