Энн работает с компьютерами столько, сколько Саймон себя помнит.

Фраза «Энн работает с компьютерами столько, сколько Саймон себя помнит» в английском языке будет переведена как:

"Ann has been working with computers as long as Simon can remember."

Здесь важно учитывать, что фраза "столько, сколько Саймон себя помнит" указывает на длительность времени, с которой Саймон осведомлен о деятельности Энн, и выражается через конструкцию "as long as" (сколько) + "can remember" (может помнить), что аналогично русскому варианту.