Как пишется звук "ч" в английском?

Звук "ч", как в русском слове "чашка", в английском языке обычно передаётся с помощью буквосочетания "ch".

Например:

• chair (стул)

• chocolate (шоколад)

• child (ребёнок)

Это сочетание букв произносится как [ʧ] — именно тот звук, который мы слышим в русском "ч". В международной фонетической транскрипции (IPA) он обозначается как [ʧ], что представляет собой сочетание звуков [t] и [ʃ] (то есть нечто среднее между "т" и "ш").

Почему "ch", а не что-то другое?

Английский язык исторически заимствовал много слов из французского и латинского, и именно оттуда пришла такая передача звука. В большинстве случаев, если вы видите "ch" в начале слова, оно читается как "ч".

Однако стоит учитывать, что в английском есть исключения:

• В словах греческого происхождения, "ch" часто читается как [k], например:

  • chemistry (химия)

  • chorus (хор)

• А в некоторых заимствованных словах (особенно из французского), "ch" может читаться как "ш":

  • chef (шеф-повар)

  • champagne (шампанское)

Можно ли написать звук "ч" как-то иначе?

Технически — да, но это нестандартно. Например, в фонетических системах или транслитерации иногда используют:

• "tch" — как в слове match (матч) или watch (смотреть, часы). Это более чёткий способ показать звук [ʧ].

• В некоторых системах транслитерации с русского могут писать "ch", "cz", "tsch", но в повседневной английской орфографии именно "ch" — основной способ передать этот звук.

Если ты, например, пытаешься написать русские слова латиницей для англоговорящих, и тебе нужно передать звук "ч", безопаснее всего использовать "ch". Это наиболее узнаваемый и привычный для англоязычных вариант.