Как по английски "серая птичка"?

Фраза "серая птичка" на английском языке будет "gray bird". В английском языке прилагательные обычно идут перед существительными, поэтому "gray" (серая) ставится перед "bird" (птичка).

Если речь идет о каком-то конкретном виде птички, то можно добавить его название, например, "gray sparrow" (серая воробейка) или "gray finch" (серая овсянка).

Обратите внимание на написание слова "gray": это американский вариант, в британском английском используется "grey".