Как переводится "thin legs"?

Фраза "thin legs" с английского языка переводится как "тонкие ноги" или "худые ноги", в зависимости от контекста.

Слово "thin" означает «тонкий», «худой», «стройный», а "legs" — это «ноги». В данном случае речь идёт, как правило, о ногах человека или животного, которые выглядят стройными, узкими или недостаточно мускулистыми.

Примеры перевода в контексте:

• She has thin legs and a graceful walk. — У неё тонкие ноги и грациозная походка.

• The dog had very thin legs from hunger. — У собаки были очень худые ноги от голода.

В зависимости от тона и намерения говорящего, выражение может носить как нейтральный, так и оценочный характер.