Перевод с французского на русский foncé

Французское слово "foncé" в зависимости от контекста переводится на русский как «тёмный» или «глубокий». Это прилагательное часто используется для описания оттенков цветов, которые более насыщенные или тёмные по сравнению с другими оттенками того же цвета.

Примеры использования:

1. Тёмный цвет: Когда говорят о цветах, например, «un bleu foncé» — это «тёмно-синий». Также может быть использовано для обозначения тёмных оттенков других цветов, таких как «noir foncé» — «тёмный чёрный» или «vert foncé» — «тёмно-зелёный».

2. Тёмный оттенок: В контексте описания оттенков или интенсивности цвета, «foncé» означает более глубокий, насыщенный или мрачный оттенок. Например, можно сказать «une robe rouge foncée» — «платье тёмно-красное».

Кроме того, "foncé" может использоваться в переносном смысле для описания атмосферы или настроения, например, «une pièce sombre et foncée» — «тёмная и мрачная комната».

Итак, перевод зависит от контекста, но чаще всего это «тёмный» или «глубокий».