Вопрос задан 16.04.2025 в 17:14. Предмет Французский язык. Спрашивает Канаева Катя.

Как будет "Я люблю тебя, но сожалею об этом" на французском языке? С произношением на русском

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Фуртуна Юлиан.

Фраза "Я люблю тебя, но сожалею об этом" на французском будет звучать как:

"Je t'aime, mais j'en suis désolé(e)."

Произношение на русском:

"Жё т'эм, мэ жон сви дезолэ."

Здесь стоит отметить, что "désolé" — это форма, которая может быть как для мужчин, так и для женщин. Если говорящий — женщина, то в конце фразы можно добавить букву "e", чтобы указать на это, но на произношение это не влияет.

  • Je t'aime — "Я люблю тебя"
  • mais — "но"
  • j'en suis désolé(e) — "сожалею об этом"

Это довольно сложная фраза для перевода, потому что в французском языке выражение сожаления часто выглядит немного иначе, чем в русском.

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Французский язык

Последние заданные вопросы в категории Французский язык

Французский язык 10.07.2025 15:55 13 Хуснутдинова Азалия
Задать вопрос