Чем индейцы отличаются от индийцев?

Коротко: индейцы — это коренные народы Америки, а индийцы — жители (граждане) Индии. Слова похожи, потому что Христофор Колумб ошибочно назвал жителей Америки “индийцами”, думая, что приплыл в Индию; в русском закрепились два разных этнонима.

Подробно по пунктам:

1. Кого обозначают

• Индейцы — коренные народы Северной, Центральной и Южной Америки: навахо, чероки, сиу, инуиты, метисы, майя, кечуа, аймара, гуарани и сотни других. Живут не только в США и Канаде, но и в Мексике, Перу, Боливии, Гватемале, Бразилии, Чили и т.д.

• Индийцы — граждане Индии и люди индийского происхождения (диаспора). Это множество разных народов и кастовых/языковых групп внутри одного государства.

2. Происхождение и история

• Индейцы — коренное население Америк, чья история насчитывает тысячи лет до европейской колонизации; у них свои языки, культуры и политические традиции (племена/нации, федеративные договоры, резервации и пр.).

• Индийцы — население индийского субконтинента с глубокой непрерывной цивилизационной историей (Индская цивилизация, ведийский период и др.) и собственными государствами/империями, а затем британским колониальным периодом и независимостью в 1947 г.

3. Языки

• Индейцы говорят на сотнях автохтонных языков разных семей: навахо (атабаск.), чероки (ирокез.), кечуа, аймара, гуарани, майяские языки и др.; многие владеют также доминирующими языками стран проживания (английский, испанский, португальский, французский).

• Индийцы используют языки Индии: хинди, бенгали, маратхи, телугу, тамильский, урду, пенджаби, гуджарати, малаялам, каннада и десятки других; английский — широко как язык межнационального общения.

4. Религии

• Индейцы — традиционные верования коренных народов (шаманские/анимизмы, пантеоны), а также христианство и др., в зависимости от региона и истории.

• Индийцы — индуизм, ислам, христианство, сикхизм, буддизм, джайнизм и др.; индуизм — крупнейшая религия страны.

5. Правовой статус и самообозначения

• Индейцы могут быть гражданами США, Канады, Мексики, Перу и др., а также членами своих племен/наций с особым правовым статусом (напр., федерально признанные племена в США, First Nations/Inuit/Métis в Канаде, pueblos indígenas в Латинской Америке).

• Индийцы — граждане Индии (или выходцы из Индии), живущие как в самой стране, так и в диаспорах по всему миру.

6. Корректные термины на русском

• Индейцы — нормальное слово для коренных народов Америки; некорректны и устарели выражения вроде “краснокожие”.

• Индийцы — жители Индии по национальности/гражданству.

• Важно не путать с индусами: индус — это вероисповедание (последователь индуизма), а не национальность. Индус может быть индийцем, но индийцы — не обязательно индусы (в Индии много мусульман, сикхов, христиан и т.д.).

7. Внешность и культура

• У индейцев и индийцев нет “универсальной” внешности — оба термина охватывают огромную вариативность. У индейцев — от инуитов Арктики до народов Амазонии; у индийцев — от кашмирцев до тамилов. Стереотипы тут не работают. Культурные традиции также радикально разные: от индейских церемоний и общинных практик до индийской классической/народной музыки, йоги, кухни и кино.

Итого: путают из-за созвучия, но это два совершенно разных понятия — коренные жители Америки (индейцы) и народ(ы) Индии (индийцы).