как по-китайски серая птичка? а то я запуталась, скажите пожалуйста

По-китайски «серая птичка» чаще всего скажут так:

• 灰色的小鸟 — huīsè de xiǎo niǎo — буквально «птичка серого цвета». Это самый нейтральный и естественный вариант.

• 小灰鸟 — xiǎo huī niǎo — разговорно и покороче, «маленькая серая птица».

Пояснения:

• «小鸟» = «птичка» (уменьшительно-ласкательное).

• «灰色» = «серый цвет».

• Частица «的» (de) после цвета делает конструкцию прилагательным: «серого цвета какая? птичка». Без «的» вариант звучит более разговорно.