Поставить von oder durch. Кто сможет, выручить пожалуйста! Щедро отблагодарю баллами! Die Altstadt von Plowdiw wurde ... (1) Staat unter Denkmalschutz genommen. Plowdiw, gegenwartig die zweitgrosste Stadt Bulgriens, wurde ... (2)
alten Romern zur Hauptstadt Thrakiens gemacht. ... (3) bulgarischen Archaologen wurde einer der interessantesten Funde gemacht - das antike romische Theater.
Die alte Stadt wurde ... (4) einen Hugel geschutzt. Hier wurden ... (5) Einwohnern die ersten Festungsmauern gebaut. Die alte Stadt wurde mehrmals ... (6) fremden
Volkern besetzt: ... (7) Kelten, ... (8) Romern, ... (9) Goten. Bei der Restaurierung der Altstadt mussten auch ... (10) Kunstlern viele Aufgaben gelost werden, weil die Hauser innen und aussen reich mit Malerei und Holzschnitzereien geschmuckt sind. Bei der Ausgrabungen wurde ... (11) die moderne Technik ermoglicht, 50000m3 Erde abzutragen. Dabei konnten viele originelle Architekturteile gefunden werden. ...(12)Rekonstruktion des romischen Theaters wurde der Stadt diese Kulturstatte ubergeben.

Вопрос о том, когда использовать предлоги "von" и "durch" в немецком языке, может быть довольно запутанным, особенно для изучающих язык. Давайте разберемся с каждым из указанных мест в предложениях.

1. Die Altstadt von Plowdiw wurde ... Staat unter Denkmalschutz genommen.

   • Здесь правильно использовать "von": "Die Altstadt von Plowdiw wurde staatlich unter Denkmalschutz genommen." Это выражение указывает на принадлежность (старый город принадлежит Пловдиву).

2. Plowdiw, gegenwärtig die zweitgrößte Stadt Bulgariens, wurde ... alten Romern zur Hauptstadt Thrakiens gemacht.

   • В этом предложении следует использовать "durch": "Plowdiw, gegenwärtig die zweitgrößte Stadt Bulgariens, wurde durch die alten Römer zur Hauptstadt Thrakiens gemacht." "Durch" указывает на то, кто именно осуществил действие.

3. ... bulgarischen Archäologen wurde einer der interessantesten Funde gemacht - das antike römische Theater.

   • Здесь тоже используем "durch": "Durch bulgarische Archäologen wurde einer der interessantesten Funde gemacht." Это указывает на тех, кто сделал находку.

4. Die alte Stadt wurde ... einen Hügel geschützt.

   • В данном случае правильно будет "durch": "Die alte Stadt wurde durch einen Hügel geschützt." Это обозначает, что защита осуществлялась с помощью холма.

5. Hier wurden ... Einwohnern die ersten Festungsmauern gebaut.

   • Правильный вариант: "Hier wurden durch die Einwohner die ersten Festungsmauern gebaut." Мы снова используем "durch", чтобы указать на тех, кто строил стены.

6. Die alte Stadt wurde mehrmals ... fremden Völkern besetzt: ...

   • Здесь также уместно "durch": "Die alte Stadt wurde mehrmals durch fremde Völker besetzt." Это показывает, кто именно захватывал город.

7. ... Kelten, ...

   • Следует продолжить использовать "durch": "durch Kelten."

8. ... Römern, ...

   • Также "durch": "durch Römer."

9. ... Goten.

   • И тут снова "durch": "durch Goten."

10. Bei der Restaurierung der Altstadt mussten auch ... Künstlern viele Aufgaben gelöst werden, weil die Häuser innen und außen reich mit Malerei und Holzschnitzereien geschmückt sind.

    • Здесь будет "durch": "Bei der Restaurierung der Altstadt mussten auch durch Künstler viele Aufgaben gelöst werden."

11. Bei den Ausgrabungen wurde ... die moderne Technik ermöglicht, 50000 m³ Erde abzutragen.

    • В этом предложении тоже используем "durch": "Bei den Ausgrabungen wurde durch die moderne Technik ermöglicht..."

12. ... Rekonstruktion des römischen Theaters wurde der Stadt diese Kulturstätte übergeben.

    • В этом предложении можно использовать "durch": "Durch die Rekonstruktion des römischen Theaters wurde der Stadt diese Kulturstätte übergeben."

Теперь обобщим:

• "von" обычно используется для указания на принадлежность или источник.
• "durch" чаще указывает на действие, исполнителя или способ, как что-то было сделано.

Надеюсь, это объяснение поможет вам лучше понять использование этих предлогов в немецком языке!