Как написать по-немецки: «Он любит играть в компьютер»?

По-немецки фразу «Он любит играть в компьютер» можно сказать так:

Er spielt gern am Computer.
— «Он любит играть за компьютером / ему нравится играть на компьютере».

Если хочется передать именно слово «любит», можно сказать:

Er liebt es, am Computer zu spielen.
— «Он любит играть за компьютером».

Разница в оттенке:

• gern spielen — самый естественный вариант в повседневной речи: человеку нравится это делать.

• lieben — более сильное «любить», звучит так, будто это его очень любимое занятие.

Также можно сказать Er spielt gerne Computerspiele — «Он любит играть в компьютерные игры», если имеется в виду именно игры, а не просто работа за компьютером.