Вопрос задан 08.03.2025 в 12:36. Предмет Немецкий язык. Спрашивает Мусин Сергей.

Помогите с заданием! Прочитайте и переведите следующие предложения с неопределенно-лич­ным местоимением man.

1.Man arbeitet heute nicht.
2.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
3.Dieses Wort schreibt man ohne «h».
4.Heute kann man die Arbeit beginnen.
5.Man zeigt uns einen Film.
6.Wo darf man rauchen?
7.Wann steht man am Arbeitstag auf?
8.Heute muss man zum Arzt gehen.
9.Das darf man nicht tun.

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Мартинчук Міша.

Неопределенно-личное местоимение man в немецком языке используется для выражения обобщенной, неопределенной личности, примерно аналогичной русскому "люди", "человек" или "мы". Оно не относится к конкретному лицу, а указывает на неопределенную или обобщенную группу людей. Переведем каждый из предложений:

  1. Man arbeitet heute nicht.
    Человек (или люди) сегодня не работают.
    Это предложение указывает на то, что работа не ведется в этот день в общем.

  2. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
    Не следует хвалить день до вечера.
    Это пословица, которая означает, что не стоит делать выводы о чем-то до его завершения.

  3. Dieses Wort schreibt man ohne «h».
    Это слово пишется без «h».
    Здесь используется выражение с man, чтобы сказать, что это правило касается всех, кто пишет это слово.

  4. Heute kann man die Arbeit beginnen.
    Сегодня можно начать работу.
    Здесь man употребляется для указания, что в целом возможно начать работу, т.е. это относится к людям в общем.

  5. Man zeigt uns einen Film.
    Нам показывают фильм.
    В данном контексте man указывает на людей, которые показывают фильм, но не указывает на конкретного исполнителя.

  6. Wo darf man rauchen?
    Где можно курить?
    Это вопрос, в котором man подразумевает общее правило для всех людей.

  7. Wann steht man am Arbeitstag auf?
    Когда встают на рабочем дне?
    Вопрос, в котором интересуются, в какое время обычно встают люди в рабочий день.

  8. Heute muss man zum Arzt gehen.
    Сегодня нужно пойти к врачу.
    Здесь man указывает на то, что посещение врача является обязательным для всех, кто в этот день нуждается в медицинской помощи.

  9. Das darf man nicht tun.
    Это нельзя делать.
    В данном случае man используется для того, чтобы указать на запрет, который касается всех людей.

Таким образом, в этих предложениях man используется как обобщенный субъект, не указывая на конкретное лицо, а скорее на общие правила, действия или явления, которые могут касаться всех людей в целом.

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Немецкий язык

Последние заданные вопросы в категории Немецкий язык

Задать вопрос