Современные французы - франки или галлы?

Современные французы — не “франки” и не “галлы” в чистом виде, а потомки населения, сформировавшегося из нескольких крупных слоёв: прежде всего галло-римского населения, германских франков и других групп, живших или переселявшихся на территорию нынешней Франции. Но если говорить культурно и исторически, то французы ближе к наследникам галло-римского мира, получившего имя от франков.

Название “Франция” действительно происходит от франков — германского племенного союза, который в раннем Средневековье захватил значительную часть бывшей римской Галлии. Франки дали стране политическое имя: Francia, то есть “земля франков”. Отсюда позднее — France, Франция, français, французы. В этом смысле современные французы называются так по имени франков.

Но этнически и культурно всё сложнее. До прихода франков на территории нынешней Франции жили в основном галлы — кельтские племена. После завоевания Галлии Римом они были сильно романизированы: переняли латинский язык, римские законы, городскую культуру, христианство, административные формы. К моменту прихода франков население Галлии уже было не просто “галльским”, а скорее галло-римским.

Франки, придя в Галлию, не заменили местное население полностью. Их было сравнительно меньше, чем романизированных жителей Галлии. Они стали военной и политической верхушкой, дали династии, королевство и название стране, но постепенно сами во многом растворились в местной романской среде. Франкская знать со временем перешла на народную латынь, из которой развился старофранцузский язык. Поэтому французский язык — не германский, как язык франков, а романский, то есть потомок латыни.

Именно язык хорошо показывает, кто сильнее повлиял на формирование французской культуры. Если бы франки полностью “германизировали” Галлию, современный французский был бы ближе к немецкому или нидерландскому. Но этого не произошло. Французский язык имеет латинскую основу, хотя в нём есть германские заимствования, в том числе франкского происхождения. Например, часть слов, связанных с войной, управлением, бытом, землевладением, может иметь германские корни. Но основа языка всё равно латинская.

Поэтому можно сказать так:

По названию страны и политической традиции современные французы — наследники франков.

По языку, культуре и основной массе населения раннего Средневековья — наследники галло-римлян, то есть романизированных галлов.

По происхождению в широком смысле — смесь галлов, римлян, франков, бургундов, вестготов, норманнов, басков, бретонцев, аквитанцев, лигуров, греков, позже также итальянцев, испанцев, немцев, поляков, армян, евреев, выходцев из Северной Африки, Африки к югу от Сахары и других групп.

Если выбирать между двумя вариантами — “франки или галлы?” — более точный ответ будет: современные французы в большей степени потомки галло-римского населения, но их государственное имя и раннесредневековая политическая идентичность идут от франков.

То есть франки дали Франции имя и королевскую государственность, а галло-римская основа дала основной язык, культурную преемственность и большую часть населения. Поэтому фраза “французы — это франки” слишком упрощает картину, а фраза “французы — это галлы” тоже не совсем точна. Правильнее: французы — это исторический народ, возникший из галло-римской основы под властью франков и с последующими многочисленными смешениями.