Это слово в переводе с греческого означает «прочный дом» или «присутственное место». Но мы этим словом обозначаем хранилище документов. Какое это слово?

Это слово — архив.

Оно происходит от греческого слова ἀρχεῖον (архейон) — так называли здание или помещение, где находилось присутственное место, то есть учреждение, связанное с властью и официальными делами. В таких местах хранились важные государственные записи и документы.

Со временем значение слова изменилось: если раньше «архив» мог обозначать само учреждение или здание, где хранились официальные бумаги, то в русском языке сейчас архив — это прежде всего хранилище документов, а также сами документы, собранные за определённый период.

Поэтому ответ: архив.