Можете написать 10 фразеологизмов на казахском языке

Конечно! Вот десять популярных фразеологизмов на казахском языке с их значением:

1. Таяқ жегендей болу – Быть в растерянности или в состоянии, будто получил удар. Используется, когда человек испытывает шок или внезапное разочарование.

2. Ат-тонын ала қашу – Отказаться от чего-либо или уклоняться, буквально означает "убегать с лошадью и седлом". Применяется, когда кто-то резко избегает ответственности.

3. Құлақ асу – Прислушиваться. Это выражение употребляется, когда кто-то внимательно воспринимает слова другого человека.

4. Аузына құм құйылу – Замолчать, потерять дар речи. Дословно переводится как "в рот засыпало песок".

5. Танауын көкке көтеру – Задирать нос, вести себя высокомерно. Указывает на чью-либо гордость или пренебрежительное отношение.

6. Ит өлген жерде – Очень далеко, буквально "там, где собаки умирают". Используется, чтобы описать отдалённое место.

7. Тіс жармау – Молчать, не говорить ничего, буквально "не показывать зубы".

8. Қабырғаңмен кеңес – Обдумать что-либо, советоваться с собой. Это выражение побуждает человека принять взвешенное решение.

9. Жүзіктің көзінен өткендей – Быть безупречным или идеальным. Переводится как "прошёл через глаз кольца".

10. Жүрегінің түгі бар – Быть храбрым, смелым. Буквально означает "у него есть шерсть в сердце".

Эти фразеологизмы ярко иллюстрируют богатство казахского языка и культуры.