Переведите с казахского на русский:

1. Туған жердің күні де ыстық, түні де ыстық.

2. Туған жердей жер болмас, туған елдей ел болмас.

3. Ит - тойған жеріне,
Ер - туған жеріне.

4. Бөтен жердің гүлінен
Туған жердің тікені артық.

Перевод пословиц с казахского языка на русский:

1. Туған жердің күні де ыстық, түні де ыстық. На родной земле и день тёплый, и ночь тёплая.

2. Туған жердей жер болмас, туған елдей ел болмас. Нет земли лучше родной земли, нет народа лучше родного народа.

3. Ит – тойған жеріне, Ер – туған жеріне. Собака тянется туда, где её кормят, а человек — туда, где он родился.

4. Бөтен жердің гүлінен туған жердің тікені артық. Лучше колючка на родной земле, чем цветок на чужбине.

Общий смысл пословиц: Родная земля — самое дорогое место для человека. Где бы человек ни находился, его всегда тянет на родину, потому что ничто не может заменить родной край.