Вопрос задан 19.02.2025 в 20:31. Предмет Қазақ тiлi. Спрашивает Музыкант Мирон.

Переведите пожалуйста...Очень срочно нужно!
-----------------
Мен ескіше жыл басы деп есептелетін "Наурыз күні" киіз үйде туыппын.Қазақ даласының ең суық жағын жайлайтын біздің елдердің бірсыпырасы XX ғасырдың бас кезінде де қыс айларын киіз үйде өткізеді екен.
Ол күні жер сілкінбеген,күн түгіл ай да тұтылмаған,есте қаларлық боран да болмаған,ең аяғы қалжа сүйегіне иттер де таласа алмаған.Менсіз де үбірлі-шүбірлі бір қара үйде тағы бір бала туа салған да,басқа балаларының атына ұйқастыра ат берілген.
Әрине,ол күннен менің есімде қалған еш нәрсе жоқ..
-Қайсар болушы ең,дыламайтын едің,-деп шешем әр кезде айтып отыратын..
Әке-шешеден күнде еститін көп жақсы тілектердің өзгесі келмесе де,"оқу оқисыңдар" дегендері екі жылдан кейін келіп еді.Жаз бір көлдің басында,қыс айларын әр ағаштың қойнауында өткізетін бес-алты ауыл "балалардың тілін сындыру үшін" молда жалдапты.

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Сычёв Матвей.

Этот текст — это воспоминания человека о своем детстве, описанные в первых строках с упоминанием Наурыза, традиционного праздника, который символизирует наступление весны и является важной частью культуры многих тюркских народов, включая казахов. Вот перевод текста:


"Я родился в день, который раньше считался началом года — в день Наурыза, в юрте. Мы жили в самом холодном регионе казахской степи, и некоторые наши земляки, даже в начале XX века, проводили зимние месяцы в юртах. В тот день не было землетрясений, не было солнечного или лунного затмения, не было ни сильных снегопадов, ни бурь, а собаки не ссорились за кости, оставшиеся от мясных блюд. В доме, где я родился, была еще одна мать, которая родила другого ребенка, и ему дали имя, созвучное с именами других детей. Конечно, я ничего не помню об этом дне.

— Ты был самым упрямым, — часто говорила мне мама.

От родителей я постоянно слышал множество хороших пожеланий. Если бы другие желания не сбылись, то то, что они говорили: "вы будете учиться", стало реальностью уже через два года. Летнее время мы проводили у озера, а зимой — в укрытиях среди деревьев. В нескольких деревнях, чтобы развить у детей речь, нанимали молд."


В данном отрывке автор делится своими ранними воспоминаниями, рассказывая о том, как проходило его детство в казахской степи, о традициях, связанных с праздником Наурыз, и о жизни в условиях холодного климата.

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Қазақ тiлi

Последние заданные вопросы в категории Қазақ тiлi

Задать вопрос