Что лежало в основе церковнославянских текстов и что отличало древнерусскую литературу?

Церковнославянские тексты основывались на языке, созданном для нужд христианской церкви в славянских странах. Этот язык был результатом перевода христианских богослужебных и религиозных книг с греческого языка в IX веке, когда братья Кирилл и Мефодий разработали основы письменности для славян. Основой церковнославянского языка были элементы староболгарского языка, который затем адаптировался и приобрёл свои особенности в разных славянских странах.

Что касается отличий древнерусской литературы, то она, в отличие от церковнославянских текстов, развивалась в контексте русской православной церкви и её общественной жизни. Древнерусская литература возникла на основе церковнославянского языка, однако со временем приобрела черты, характерные для русского языка, а также отразила особенности русской культуры и жизни. В отличие от церковнославянских произведений, которые были в основном религиозными, древнерусская литература включала в себя и произведения, связанные с государственным устройством, историей, а также с народным фольклором.

Особенность древнерусской литературы заключалась в её многослойности: в неё входили как церковные тексты (например, проповеди, жития святых, богослужебные книги), так и более светские произведения (например, летописи, былины, народные сказания). Таким образом, отличием древнерусской литературы от церковнославянских текстов было то, что она охватывала более широкий спектр жанров и тем, вплоть до освещения политической и социальной жизни.