Ниже — краткий разбор лексики в думе К. Ф. Рылеева «Василий Шибанов» (часто по инерции называют «рассказом»). В ней много слов, которые создают исторический колорит эпохи Ивана Грозного и торжественно-книжный стиль.

Историзмы (реалии XVI века)

Это слова, называющие исчезнувшие предметы и институты:

• государь, царь — титулы верховной власти в Московском царстве.

• боярин, думный дворянин — высшая знать при дворе.

• опричник, опричнина — особое царское войско/управление и его люди.

• стрельцы — служилое войско того времени.

• дьяк — чиновник приказной системы.

• посол, грамота — посольская практика (Шибанов — посол Курбского; «грамота» — послание).

• челобитье (челобитная) — прошение царю.

• приказ — государственное ведомство допетровской Руси (Посольский, Разрядный и т. п.).

• кнут, казнь, пытка — юридико-карательные реалии времени.

• чертог, палаты — обозначения царских покоев.
  Все эти слова маркируют именно «историческую» сцену: прием посла у Иоанна IV, придворный ритуал, опричный террор.

Архаизмы (устаревшие книжные слова и формы)

Это не столько «вещи прошлого», сколько старые названия и высокие по стилю слова:

• очи (глаза), уста (губы), чело (лоб), длань (ладонь), перст (палец), выя (шея), десница (правая рука), лоно, брань (бой).

• вещал, рече, глаголет, внемли — устаревшие речевые глаголы и повелительные формы.

• дщерь, отрок — устаревшие наименования лица.

• злато, стрелецкий кафтан, оружье — поэтизмы со старым словоупотреблением.

• врата, чертог, сей/сейчас (в книжном значении «ныне»), днесь, аще, абие — старые указатели места/времени и союзные формы.

• Формы и конструкции с приподнятой книжностью: вкруг (вокруг), во брани, яко (как), порядок слов с «постпозиционным» же («царь же рече…») и инверсии ради торжественного тона.

Зачем это в тексте

• Историзмы «привязывают» сюжет к конкретной эпохе (опричнина, стрельцы, приказные дьяки) и делают сцену политически узнаваемой.

• Архаизмы создают высокий, «думный» регистр, приближая рассказ к летописно-библейскому стилю: торжественность, моральная значительность подвига Шибанова, контраст простого посла и самодержца.

• В итоге язык работает на главный пафос думы — гражданскую стойкость и верность долгу перед лицом царской жестокости.

Если вам нужно оформить это как подборку примеров, выпишите из текста по 3–5 слов каждой группы (из списка выше) с одной строкой-пояснением: «что значит» и «какой эффект». Это обычно достаточно для школьного/вузовского ответа.