Кому принадлежат слова «Пока дышу, надеюсь

Короткий ответ: это латинское изречение «Dum spiro, spero» — «Пока дышу, надеюсь». Точный единый автор неизвестен: мысль встречается у разных античных авторов и со временем стала поговоркой/девизом.

Уже у Theocritus (греческий поэт) встречается близкая мысль, а в римской литературе аналогичные формулировки даёт и Marcus Tullius Cicero (в «Письмах к Аттику») — поэтому фразу часто приписывают Цицерону. +1

Похожую мысль использовал и Seneca; в целом точная словесная формулировка «Dum spiro, spero» со временем закрепилась как латинская пословица и девиз (её можно увидеть, например, в геральдике и как девиз отдельных регионов/семейств). +1

Иногда фразу ошибочно приписывают другим авторам (встречаются упоминания Овидия или даже Декарта), но надёжные источники отмечают, что это не подтверждается классическим текстовым свидетельством — это скорее афористическая формула с неопределённым происхождением. +1

Вывод: точного одного автора у слов «Пока дышу, надеюсь» нет — это латинское изречение/пословица (Dum spiro, spero), исторически встречавшееся у разных древних авторов и часто приписываемое Цицерону. +1