«Впадаю в гріх й розкаююсь у нім,
любов кляну й хвалю їй шлю навстріч;
Вогонь я й лід, жену й тікаю пріч;
Німий в мольбі, великий у малім».
Підкресліть використані в перекладі сонета №19 Дж. Донна засоби художньої виразності, запишіть їхні назви.

У наведених рядках використано такі засоби художньої виразності:

• Антитеза (протиставлення) — різке протиставлення понять: «впадаю в гріх — розкаююсь», «любов кляну — хвалю їй шлю навстріч», «жену — тікаю», «великий — у малім».
• Оксиморон — поєднання протилежних за змістом слів: «Вогонь я й лід» (вогонь і лід разом), «Німий в мольбі» (німий, але молиться).

0 0 Пожаловаться