Можно ли утверждать, прочитав перевод, но не обратив внимания на дату, что этот текст написан очень давно? Что в переведённом тексте говорит о времени его написания? («Сказание о походе князя Олега на Царьград»)

Да, даже по переводу можно понять, что текст связан с очень давним временем, хотя точную дату без справки определить нельзя.

На древность указывают сами реалии текста: князь Олег, поход на Царьград, дружина, договоры с греками, представления о чести, власти князя и военной славе. Это мир Древней Руси, а не современной жизни.

Также чувствуется летописный характер повествования: события рассказываются торжественно, с вниманием к князю, походу, знамениям и важным поступкам. Даже в переводе сохраняется ощущение старинного исторического сказания.

0 0 Пожаловаться