Клерхен и Трудхен — кто такие?

Клерхен (Clärchen) и Трудхен (Trudchen) — это не конкретно «пара героинь из одного строго определённого сюжета», а скорее уменьшительные формы немецких женских имён, которые часто встречаются в литературе и сказочной традиции.

Клерхен — это ласкательная форма имени Клара. В немецкой культуре такое имя довольно известно, например, в литературе оно встречается как имя героини у Гёте (Клерхен в драме «Эгмонт»). В фольклорных пересказах и детских сказках оно может использоваться просто как типичное «девочкинское» имя.

Трудхен — это уменьшительная форма имени Труда или Гертруда. В немецких сказках и сборниках братьев Гримм встречается персонаж по имени Фрау Труде (Frau Trude) — довольно мрачная фигура, связанная с мотивом наказания любопытства.

В целом сочетание «Клерхен и Трудхен» часто используют в пересказах или учебных текстах как условные имена двух девушек/подруг, типичных персонажей немецкой сказочной или литературной традиции, а не как строго закреплённую пару героинь из одного конкретного произведения.