Вопрос задан 17.02.2025 в 09:42. Предмет Литература. Спрашивает Кучеренко Інна.

Цитатный план "Слово о полку Игореве" перевод Заболоцкого. 15 пунктов помогите пожалуйста

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Лебедева Ира.

Цитатный план для произведения "Слово о полку Игореве" в переводе Заболоцкого может быть построен следующим образом, чтобы охватить основные идеи и моменты произведения, передаваемые через цитаты:

  1. Вступление о подвиге Игоря
    Цитата: "Слово о полку Игореве" начинается с описания славы и значимости подвигов князя Игоря. Заболоцкий переводит это как "О, великий и сильный полк Игорев". Это сразу устанавливает масштаб события.

  2. Образ Игоря как героя
    Цитата: "Он был подобен льву на поле брани". Это подчеркивает храбрость и достоинство князя Игоря как лидера.

  3. Тема войны и героизма
    Цитата: "Как бойцы наши сражались, их силы были великы". Это указывает на мощь и храбрость русских воинов, их готовность к подвигу.

  4. Описание природы как свидетеля событий
    Цитата: "Далеко за горизонтом чернели леса, будто ждали чего-то". Здесь Заболоцкий через природу передает напряжение и ожидание событий.

  5. Образ степи
    Цитата: "Степь широкая, безбрежная, как жизнь". Степь в "Слове о полку Игореве" часто символизирует пространство, полотно для действия, также она отражает свободу и неопределенность судьбы.

  6. Предательство Святослава
    Цитата: "Как мог он, любимый брат, так оставить князя в беде?". Это выражает чувство предательства, когда Святослав оставил Игоря, что привело к поражению.

  7. Предсказание мудрого старца
    Цитата: "Не ведал ты, князь Игорь, что будет с тобой в конце". Здесь мудрость старца помогает предугадать исход, но князь остается упрям и не слушает предостережений.

  8. Неумолимость судьбы
    Цитата: "Что посеешь, то и пожнешь". Это выражение помогает осмыслить фатальность событий, которые стали результатом предыдущих действий Игоря.

  9. Тема единства народа
    Цитата: "Собрались все славяне, не было им равных в силе". Это отражает важность сплоченности народа в борьбе с врагами.

  10. Поражение Игоря и его разочарование
    Цитата: "Игорь был в плену, его сердце наполнилось горечью". Здесь передается личное переживание князя, его чувства от поражения.

  11. Описание боевых сцен
    Цитата: "Летели стрелы, как дождь в поле". Это яркое изображение баталии и страшного напряжения сражений.

  12. Гибель древнерусского воинства
    Цитата: "Воины падали, как деревья под топором". Это изображение массовых потерь в битвах.

  13. Роль женщин в "Слове о полку Игореве"
    Цитата: "Скорбят матери и жены, теряя сыновей и мужей". Женщины, переживающие за своих мужчин, символизируют связь между поколениями и важность духовной силы народа.

  14. Игорь как символ стойкости и несгибаемости
    Цитата: "Он встал, несмотря на раны, и вновь взял меч в руки". Игорь проявляет несгибаемость и волю к борьбе, несмотря на поражение.

  15. Заключение: призыв к единству и восстановлению
    Цитата: "Но встанет Русь, и поднимет меч". Это конец "Слова", который подчеркивает неизбежность восстановления и надежду на возрождение Руси.

Этот цитатный план помогает передать основные темы произведения, такие как героизм, предательство, борьба и судьба, через ключевые моменты текста.

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Литература

Последние заданные вопросы в категории Литература

Литература 03.09.2025 11:07 25 Гараева Назлыгуль
Задать вопрос