Как в разных странах Европы называли поэтов-музыкантов: Австрия, Англия, Германия, Испания, Италия, Франция?

В Европе для поэтов, которые одновременно сочиняли тексты и исполняли их под музыку (чаще всего в Средние века), в разных странах закрепились свои названия. Они не всегда означали строго один и тот же “профессиональный статус”, но общий смысл был похож: автор-исполнитель, певец при дворе или странствующий артист.

Австрия

Миннезингеры (Minnesänger)
В австрийских землях (как части немецкоязычного мира) поэтов-музыкантов придворной традиции обычно относили к миннезингерам — певцам “минне” (куртуазной любви). Это рыцарско-дворцовая лирика, где автор часто сам исполнял свои песни.

Англия

Менестрели (minstrels)
В Англии наиболее привычное обозначение — менестрели: певцы и музыканты, выступавшие при дворах и на праздниках, иногда странствующие. Они могли исполнять как собственные тексты, так и чужие.
Иногда рядом употребляют и более широкий термин бард, но в английской средневековой практике “менестрель” точнее попадает в роль профессионального исполнителя.

Германия

Миннезингеры (Minnesänger)
Классическое немецкое название поэтов-музыкантов куртуазной лирики — миннезингеры. Они создавали и пели песни о любви, чести, служении даме, при дворах князей и графов.
Позднее в городах возникает близкая, но уже другая по духу традиция мейстерзингеров (Meistersinger) — это скорее “цеховые” поэты-певцы, с правилами и школами; но если вопрос именно про средневековых поэтов-музыкантов, то основной ответ — миннезингеры.

Испания

Трубадуры (trovadores) и хуглары/жонглёры (juglares)
В испанской традиции встречаются два близких слоя:

• Тровадоры / трубадуры (trovadores) — ближе к “автору” (поэту-композитору), часто придворному.

• Хуглары (juglares) — больше про исполнителей-странников, которые пели, играли, показывали представления; они могли распространять песни трубадуров и иногда сочинять сами.
  В разговорном обобщении поэта-музыканта часто назовут “трубадуром”, но исторически роль “автор” и “исполнитель” нередко разделялась этими словами.

Италия

Троватори/трубадуры (trovatori) и джуллари (giullari)
В Италии тоже различали:

• Троватори (trovatori) — поэты-певцы придворного круга, наследующие общеевропейской трубадурской моде.

• Джуллари (giullari) — странствующие артисты и исполнители (аналог жонглёров), которые могли петь, играть, декламировать и развлекать публику.
  Если нужно одно слово “поэт-музыкант” в итальянском контексте, чаще всего скажут “трубадур/троватор”.

Франция

Трубадуры (troubadours) и труверы (trouvères)
Франция дала самые известные названия:

• Трубадуры — прежде всего юг Франции, окситанская (провансальская) традиция: поэт-композитор-исполнитель куртуазной лирики.

• Труверы — север Франции, близкая по смыслу традиция на северофранцузских говорах (langue d’oïl).
  Рядом существовали и жонглёры (jongleurs) — исполнители и странствующие артисты, часто распространявшие произведения трубадуров/труверов.

Короткое соответствие “страна → самое узнаваемое название”

• Австрия — миннезингеры

• Англия — менестрели

• Германия — миннезингеры (позже также мейстерзингеры)

• Испания — тровадоры/трубадуры; исполнители — хуглары

• Италия — троватори/трубадуры; исполнители — джуллари

• Франция — трубадуры (юг) и труверы (север)