Австрійський композитор Франц Шуберт написав музику до драматичної балади Й. Гете, яка перекладається як «Вільшаний король» або:
— «Морський цар»;
— «Лісовий цар»;
— «Квітковий цар».

Правильна відповідь: «Лісовий цар».

Франц Шуберт написав знамениту вокальну баладу «Erlkönig» на текст Йоганна Вольфганга Ґете. Українською її традиційно перекладають як «Лісовий цар».

Варіант «Вільшаний король» виник через буквальне, але неточне тлумачення назви: слово Erlkönig історично пов’язане не з вільхою, а з образом надприродного володаря лісу.