Пожалуйста ! Пословицы о дружбе на узбекском языке​

Вот 20 узбекских пословиц о дружбе (Do‘stlik haqida maqollar) с переводом на русский язык.

1. Do‘st og‘ir kunda bilinar. Друг познаётся в беде.

2. Do‘stlik — barcha boylikdan afzal. Дружба дороже любого богатства.

3. Do‘st ming bo‘lsa ham — oz, dushman bir bo‘lsa ham — ko‘p. И тысяча друзей мало, а один враг — много.

4. Do‘stsiz boshim — tuzsiz oshim. Жизнь без друзей — как еда без соли.

5. Do‘st — do‘stning oynasi. Друг — зеркало друга.

6. Ming so‘ming bo‘lguncha, bitta do‘sting bo‘lsin. Не имей тысячу сумов, а имей одного друга.

7. Do‘st achitib gapirar, dushman — kulib. Друг скажет горькую правду, а враг будет улыбаться.

8. Do‘sting — boyliging. Твой друг — твоё богатство.

9. Qadim do‘stlik zanglamas. Старая дружба не ржавеет.

10. Do‘st do‘stga — qalqon. Друг для друга — защита.

11. Yaxshi do‘st yuz qarindoshdan yaxshi. Хороший друг лучше сотни родственников.

12. Do‘st oldingda gapirar, dushman — orqangdan. Друг говорит в лицо, а враг — за спиной.

13. Kiyimning yangisi — yaxshi, do‘stning — eskisi. Одежда хороша новая, а друг — старый.

14. Aybsiz do‘st izlagan — do‘stsiz qolar. Кто ищет друга без недостатков, останется без друзей.

15. Do‘stlik oltinga sotilmas. Дружбу нельзя купить за золото.

16. Do‘st uzoqda bo‘lsa ham, ko‘ngli yaqin. Даже если друг далеко, сердцем он близок.

17. Daraxt — ildizi bilan, odam — do‘stlari bilan. Дерево крепко корнями, а человек — друзьями.

18. Pul orttirma, do‘st orttir. Не копи деньги, а приобретай друзей.

19. Do‘stni og‘ritsang, dushman shod bo‘lar. Обидишь друга — обрадуешь врага.

20. Do‘st bilan sirdosh bo‘l, ishiga doim qo‘ldosh bo‘l. Делись с другом секретами и всегда помогай ему в делах.

Главная мысль этих пословиц: настоящая дружба — большое богатство. Верный друг помогает в трудную минуту, говорит правду, поддерживает и никогда не бросает в беде. Дружбу нужно ценить, беречь и укреплять добрыми поступками.