устройство, с помощью которого рабочая часть машины приводится в движение

Устройство, с помощью которого рабочая часть машины приводится в движение, называется привод (или приводное устройство).

Что это такое по смыслу:
Привод — это часть машины, которая передаёт энергию от источника (например, электродвигателя, двигателя внутреннего сгорания, гидросистемы) к рабочему органу, чтобы тот начал двигаться и выполнять работу (вращаться, перемещаться, качать, резать, поднимать и т. п.).

Из чего обычно состоит привод (типично):

• источник энергии: электродвигатель, ДВС, гидромотор, пневмодвигатель;

• передаточный механизм: редуктор, ременная/цепная передача, муфта, вал, шестерни;

• устройства управления и защиты: сцепление, тормоз, частотный преобразователь, клапаны (в гидро/пневмо), предохранительные элементы.

Примеры:

• В токарном станке привод вращает шпиндель.

• В конвейере привод вращает барабан/ролики.

• В насосе привод вращает рабочее колесо.

Если требуется одно слово в ответе, то это: привод.