русская пословица к пословице В глубоком месте нет брода,в клевете нет путного слова(бурятская поговорка)​

Русская пословица, которая близка по смыслу к бурятской поговорке "В глубоком месте нет брода, в клевете нет путного слова," может звучать так: "В тихом омуте черти водятся" или "Тихо омут, да глубоко". Эти пословицы также выражают идею о том, что за внешним спокойствием или кажущейся простотой может скрываться опасность, трудности или нечто дурное.

И бурятская, и русские пословицы напоминают нам, что не всё то, что выглядит простым, является таковым. "В глубоком месте нет брода" подразумевает, что иногда стоит остерегаться и не полагаться на поверхностные впечатления, особенно когда дело касается дурного (клеветы, например), откуда "нет брода," то есть выхода.