Негромкий или не громкий. Как правильно?

Правильный вариант — "негромкий". Это слово образовано при помощи префикса "не" и прилагательного "громкий". В русском языке существует правило, что если прилагательное начинается на согласный, то "не" пишется отдельно и не меняет написание слова.

"Негромкий" используется, чтобы описать что-то, что не является громким, например: "Негромкий звук".

Форма "не громкий" будет ошибочной, так как в русском языке в таких случаях принято писать "негромкий" с дефисом.