Как пишется правильно: лотка или лодка?

Правильное написание — "лодка". Это существительное в женском роде, которое обозначает небольшой тип водного транспорта.

"Лотка" — это слово в русском языке не существует в значении какого-либо предмета или явления. Возможно, кто-то ошибочно может использовать это слово вместо "лодка", но с точки зрения правил русского языка это неверно.

Таким образом, правильно будет использовать форму "лодка" в любых контекстах, связанных с плавательным средством.