Как пишется: (не/ни) один стих не сравнится с данным, еще никому (не/ни) удалось воспроизвести подобное.

Правильный вариант: "Ни один стих не сравнится с данным, еще никому не удалось воспроизвести подобное."

Объяснение:

1. В первой части "Ни один стих" используется "ни", потому что в русском языке после отрицания с частицей "не" или в контексте полного отрицания употребляется "ни" в значении "ни один". Это усиление отрицания.

2. Во второй части "никому не удалось" правильно пишется "не" перед глаголом "удалось", так как "не" в таких конструкциях соединяет отрицание с глаголом.

Таким образом, правильное написание — "Ни один стих не сравнится с данным, еще никому не удалось воспроизвести подобное".