Как пишется слово "позним" или "поздним"?

Правильный вариант — "поздним".

Это прилагательное употребляется в форме творительного падежа и отвечает на вопрос "кем? чем?". Слово "поздним" образовано от прилагательного "поздний", которое обозначает что-то, относящееся к позднему времени или позднему моменту.

Примеры использования:

• Поздним вечером мы уже были дома.

• Он пришёл поздним утром.

Слово "позним" — это неверная форма, и её не следует использовать в русском языке.