глагол+местоимение одним словом

Коротко: глагол с местоимением в русском не пишется одним словом. Пишутся раздельно: увидел его, позвонил ей, сделал это, расскажи мне.

Что бывает похоже на «склейку», и как правильно:

1. Возвратный постфикс -ся/-сь
   Исторически это местоимение себя, но в современном языке — постфикс глагола, поэтому пишется слитно с глаголом:
   умываюсь, боишься, учиться, моется, оденься.
   Правило выбора формы:
   — после гласной пишем -сь (учусь, моюсь);
   — после согласной — -ся (моешься, боишься).
   Также помните про -ться/-тся: в инфинитиве и повелительном — -ться (учиться, одеться), в 3-м лице — -тся (он учится).

2. Частицы, а не местоимения
   Иногда к глаголу присоединяются частицы — пишутся через дефис или раздельно:
   — через дефис: пойдём-ка, сделал-таки, сделал-то;
   — раздельно: сделал бы, сделал же, пойдём ли.
   Это не местоимения и не меняет правило про раздельное написание с местоимениями.

3. Личные/указательные местоимения всегда отдельно
   помог им, скажу ей, возьму это, расскажем вам — всё раздельно.

Итог: слитно с глаголом пишется только возвратный постфикс -ся/-сь (и связанные с ним формы -ться/-тся). Любые местоимения с глаголом — раздельно, а частицы при глаголе — либо через дефис, либо раздельно по общим правилам.