Как правильно: колосальный или колоссальный?

Правильное написание — «колоссальный». Это слово происходит от латинского «colossus» (огромная статуя) и обозначает что-то очень большое, грандиозное, впечатляющее. Ошибка в написании «колосальный» является достаточно распространённой, но она является неправильной.

Правило здесь простое: в словах, образованных от латинских корней через русский язык, сохраняется буква «с». Поэтому правильная форма — «колоссальный».