Как правильно в дуэли или на дуэли

Коротко: правильно и «на дуэли», и «в дуэли» — выбор предлога зависит от смысла.

Когда «на дуэли»
Предлог на употребляется, если говорим о событии как о месте/времени действия — по модели «на концерте», «на собрании». То есть: во время дуэли, на этом мероприятии.

• Пушкин погиб на дуэли.

• Они сошлись на дуэли под Петербургом.

• Вызвал соперника на дуэль.

• Свидетели присутствовали на дуэли.

Когда «в дуэли»
Предлог в выбирают, если подчеркивается участие, процесс противостояния или его результат — по модели «участвовать в соревновании», «победить в бою».

• Участвовал в дуэли против старшего офицера.

• Одержал победу в дуэли благодаря хладнокровию.

• Потерпел поражение в дуэли на пятом ходу.

• Его роль в дуэли была пассивной.

Практическое правило

• Говорим на дуэли, когда имеем в виду обстоятельство времени/места: «что случилось на мероприятии».

• Говорим в дуэли, когда речь об участии и исходе: «что произошло в рамках противостояния».

Коллокации, которые обычно идут парой с каждым предлогом

• на дуэли: погиб, встретились, сошлись, свидетелем был; вызвать на дуэль.

• в дуэли: участие, победа/поражение, перевес, равенство, превосходство в дуэли.

Замечание: в живой речи часто услышите и «победил на дуэли» — это не ошибка, но в строгом письменном стиле для результата естественнее «победил в дуэли».