как переводится имя"Гудвин"? ( пожалуйста ответте!!!)

Коротко: «Гудвин» — это не перевод, а русская передача английского имени/фамилии Goodwin (вариант — Godwin). Этимологически оно происходит от древнеанглийского God «Бог» + wine «друг», то есть означает «друг Бога» / «Божий друг».
Иногда по-народному его пытаются понимать как good + win («хорошая победа»), но это неверно для данного имени.