Как понять выражение "не отдать ни пяди земли"?

«Не отдать ни пяди земли» — это устойчивое выражение со смыслом «не уступить даже самой малой части территории; отстаивать своё до конца». Здесь пядь — старая русская мера длины (около 18 см), поэтому оборот подчёркивает готовность не уступать вообще ничего, ни клочка.

Что важно про оттенки и употребление:

• Чаще всего — военная, патриотическая, лозунговая речь: «Мы не отдадим ни пяди родной земли врагу».

• Может употребляться и переносно о принципах, позициях, ресурсах: «В переговорах они не уступили ни пяди», то есть «ни в чём».

• Стилево — пафосно-книжное; в разговоре встречается, но с налётом торжественности или иронии.

Пара близких оборотов: «не уступить ни на шаг», «ни на йоту», «не отступить ни на сантиметр», «стоять насмерть». Антонимы: «сдать позиции», «уступить», «капитулировать».

Нюанс с формой:

• «Не отдать ни пяди земли» — объектный смысл («ни кусочка земли»).

• «Не уступить ни на пядь» — про степень/меру уступки («ни на самую малость»).

В кратце: фраза означает решимость отстаивать своё и не отдавать даже крошечную долю.