Синоним к слову бедствие

Если нужно подобрать синонимы к слову «бедствие», вот наиболее уместные — с оттенками смысла и примерами, чтобы легче выбрать подходящий:

Основные, нейтральные:

• несчастье — общее слово про тяжелую неприятность: «Семью постигло несчастье».

• зло (в значении «напасть») — книжн.: «Избавь нас от этого зла».

• напасть — разговорн., внезапная неприятность: «Опять напасть какая-то».

• катастрофа — масштабное разрушительное событие: «Экологическая катастрофа».

• катаклизм — природное крупное потрясение: «Климатические катаклизмы».

• бедa — более бытовое/личное: «Беда пришла — ворота распахнула».

С усилением масштаба/тяжести:

• тьма бед, бич (чего-либо) — «Бич засухи», «Тьма бед обрушилась».

• погибель — высокая степень угрозы: «Грозит погибель селу».

• кара — оттенок воздаяния: «Кара постигла город».

Книжные/высокие:

• постигшее испытание, злоключение — «Тяжёлые злоключения народа».

• несусветное горе, непостижимое горе — эмоционально усиленные.

Для природных и техногенных контекстов:

• стихийное бедствие (устойчивое словосочетание) — конкретизирует природный характер.

• авария, крах, обвал, обрушение — если речь о технике/экономике: «Биржевой крах», «Авария на ГЭС».

Разговорные, экспрессивные:

• караул (восклиц.), кошмар, ужас — «Кошмар какой, одно бедствие!».

Близкие по смыслу устойчивые выражения:

• чёрная полоса, тяжёлая участь, тяжкое испытание, горе-горькое.

Примеры замены в предложениях:

• «Наводнение — тяжёлое бедствие для региона» → «Наводнение — серьёзная катастрофа для региона» / «Наводнение — стихийное бедствие для региона».

• «Семью постигло бедствие» → «Семью постигло несчастье» / «На семью обрушилась беда».

• «Засуха — бедствие для сельского хозяйства» → «Засуха — настоящий бич сельского хозяйства».

Нюансы выбора:

• Говорите о природе/масштабе — катастрофа, катаклизм, стихийное бедствие.

• О личной трагедии — несчастье, беда, горе.

• Хотите экспрессии — бич, ужас, кошмар (разг.).

• О морально-оценочном «наказании» — кара.

Антонимы по смысловому полю: благополучие, успех, спокойствие, процветание.