Прилагательное к слову "соловей".

К слову «соловей» подходит прежде всего производное прилагательное соловьиный (соловьиная, соловьиное, соловьиные): соловьиная трель, соловьиное пение. Это относительное прилагательное, образовано от существительного «соловей» (суффикс -ин-), пишется с одной «н».

Если нужны описательные варианты по смыслу, уместны: певчий, ночной, лесной, звонкоголосый/сладкоголосый, серый — например: певчий соловей, ночной соловей, лесной соловей, звонкоголосый соловей, серый соловей.