Происхождение слов: коктейль, вестибюль, картофель, каракуль, портфель, бинокль

Коротко по каждому слову — откуда пришло и что означает в источнике.

кокте́йль
От англ. cocktail. В русский язык слово попало в XX веке (через английский, иногда указывают и на посредничество нем. Cocktail). В самом английском происхождение не совсем ясное: есть популярные, но недоказанные версии — от «петушиного хвоста» (cock’s tail, по яркости напитка или украшению) или от франц. coquetier «яйцедержатель, рюмочка для яйца» (история про аптекаря Пейшо в Новом Орлеане). Научный консенсус: английское cocktail зафиксировано уже в начале XIX века в США, точная этимология не установлена.

вестибю́ль
Через французское vestibule из латинского vestibulum «передняя часть дома, входной дворик, прихожая». Значение в русском сохраняет латинский смысл: помещение при входе.

карто́фель
Из нем. Kartoffel, а немецкое — из итал. диал. tartufolo «труфаль — маленький трюфель» (сравнили клубень с трюфелем). Итальянское tartufo восходит к средневек.-лат. tartūfus/tuber «клубень». Путь таков: лат. «клубень» → итал. «трюфель» → итал. диал. «маленький трюфель» → нем. Kartoffel → рус. «картофель».

караку́ль
Через тюркские языки (узб. Qorako‘l «Каракуль» — «чёрное озеро») — название города и района в Бухарской области Узбекистана, откуда пошли овцы породы каракуль и мех из их шкур. Морфемы тюркские: qara «чёрный» + ko‘l/köl «озеро». В русском — и порода овец, и мех.

портфе́ль
Из франц. portefeuille «бумажник, папка, портфель» — от porter «носить» + feuille «лист (бумаги)». В русском затем расширилось до «совокупность ценных бумаг/активов» («инвестиционный портфель») и «набор проектов» и т. п.

бино́кль
Через франц. binocle «двойные очки, пенсне; бинокль» от лат. bi- «два» + oculus «глаз». В русском закрепилось значение «оптический прибор с двумя трубами для наблюдения вдаль».