Снег засыпал следы путников, и стало ясно, что, если снегопад не прекратится к ночи, дорогу придется искать с трудом.

В данном контексте описывается ситуация, в которой снегопад затрудняет путь и скрывает следы путников. Это подчеркивает, что если снег продолжит падать и к ночи не прекратится, найти дорогу станет очень трудно. Вероятно, речь идет о том, что следы, оставленные путниками, исчезают под слоем снега, и без них ориентироваться в пути будет почти невозможно. В таких условиях важно либо найти укрытие, либо продолжить движение, ориентируясь на другие признаки местности, чтобы не заблудиться.