"Сёстры как хорошо разбирались в музыке, так и в живописи." Вопрос: какая здесь ошибка?

Ошибка в построении предложения с двойным союзом «как…, так и…» — нарушен параллелизм однородных членов.

Сейчас фраза выглядит так:
«Сёстры как хорошо разбирались в музыке, так и в живописи.»

Что здесь не так:

1. Двойной союз «как…, так и…» должен соединять однородные элементы, оформленные одинаково:

   • либо два дополнения:
     как в музыке, так и в живописи;

   • либо два сказуемых:
     как разбирались в музыке, так и писали картины.

2. В данном предложении первая часть — это целое сочетание «хорошо разбирались в музыке», а вторая — только дополнение «в живописи».
   Получается несоответствие:

   • слева — сказуемое с дополнением,

   • справа — только дополнение.

   То есть союз «как…, так и…» соединяет разнородные элементы, а должен — одинаковые.

Как правильно перефразировать:

• Сёстры хорошо разбирались как в музыке, так и в живописи.

• Сёстры как в музыке, так и в живописи хорошо разбирались.

Во всех этих вариантах двойной союз соединяет однородные дополнения «в музыке» и «в живописи», оформленные параллельно, и ошибка исчезает.

Итог:
Ошибка — нарушение построения предложения с двойным союзом «как…, так и…» (нарушен параллелизм однородных членов).