Подбери к пословицам из других языков похожие.

Конечно, приведу несколько пословиц из разных языков и подберу к ним похожие русские выражения.

1. Итальянская пословица: "Chi trova un amico, trova un tesoro."

   • Перевод: "Кто находит друга, находит сокровище."

   • Похожие русские пословицы: "Друг познается в беде", "Лучше быть одному, чем с плохим другом."

2. Японская пословица: "七転び八起き" (Nana korobi ya oki).

   • Перевод: "Семь раз упади, восемь раз встань."

   • Похожие русские пословицы: "Неудача — не беда", "На ошибках учатся."

3. Английская пословица: "A bird in the hand is worth two in the bush."

   • Перевод: "Птица в руке стоит двух в кустах."

   • Похожие русские пословицы: "Лучше синица в руках, чем журавль в небе."

4. Испанская пословица: "El que mucho abarca, poco aprieta."

   • Перевод: "Кто много охватывает, тот мало сжимает."

   • Похожие русские пословицы: "Не рой яму другому — сам в нее попадешь", "Не буди лиха, пока оно тихо."

5. Французская пословица: "Petit à petit, l'oiseau fait son nid."

   • Перевод: "Маленькими шагами птица строит свое гнездо."

   • Похожие русские пословицы: "Терпение и труд все перетрут", "Промежуточные усилия ведут к успеху."

6. Немецкая пословица: "Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein."

   • Перевод: "Кто копает яму другому, сам в нее попадет."

   • Похожие русские пословицы: "Не рой другому яму, сам в нее попадешь."

7. Армянская пословица: "Մի քարով երկու թռչուն չի խփում։" (Mi k’arov yerku t’rrch’un chi kh’p’um.)

   • Перевод: "Одна камень не убьет двух птиц."

   • Похожие русские пословицы: "Не делай двух дел одновременно", "Нельзя ловить двух зайцев."

Каждая из этих пословиц несет мудрость и жизненные уроки, и важно понимать, что пословицы разных народов часто могут отражать схожие идеи, несмотря на различия в языке и культуре.