Какие слова в русском языке можно назвать словами-двойниками? Приведите примеры таких слов. Каким термином (терминами) их называют?

В русском языке словами-двойниками обычно называют слова, которые выглядят и/или звучат одинаково (или почти одинаково), но при этом означают разное. В школьной и вузовской традиции чаще всего под “двойниками” имеют в виду два типа явлений: омонимы (полные “двойники” по форме) и паронимы (почти “двойники”, похожие, из-за чего их путают). Иногда в широком, разговорном смысле сюда же относят омофоны и омографы как частные случаи омонимии.

Ниже — как это обычно объясняют.

1) Омонимы — “двойники” по форме, но не по значению

Омонимы — это слова, которые совпадают по звучанию и написанию, но различаются значением (и чаще всего не являются формами одного и того же слова).

Примеры омонимов

• ключ:

  1. ключ от замка (предмет)

  2. ключ в лесу (родник)

• лук:

  1. овощ

  2. оружие (лук со стрелами)

• коса:

  1. причёска (коса)

  2. орудие для травы (коса)

  3. полоса суши (коса на берегу)

• мир:

  1. отсутствие войны

  2. вселенная, окружающий мир

• брак:

  1. семейный союз

  2. дефект продукции

Внутри омонимов часто выделяют разновидности

• Омофоны — совпадают по звучанию, но пишутся по-разному:
  лук (оружие/овощ — тут омонимы), а вот омофонный пример: плод — плот (звучат одинаково в речи многих говорящих, но пишутся по-разному и означают разное).

• Омографы — совпадают по написанию, но различаются ударением и звучанием:
  му́ка (страдание) — мука́ (продукт),
  за́мок (дворец) — замо́к (устройство).

• Омоформы — совпадают только в отдельных грамматических формах:
  плачу (я плачу — плакать) и плачу (я плачу — платить).
  В форме “плачу” они совпадают, но это разные слова.

Все эти термины (омонимы, омофоны, омографы, омоформы) — способы точно назвать “двойничество” по разным признакам.

2) Паронимы — “почти двойники”, похожие слова, которые путают

Паронимы — это слова с близким звучанием и похожим строением, но с разным значением. Они часто “соседствуют” в языке и создают типичные ошибки.

Примеры паронимов

• адресат (тот, кому отправляют) — адресант (тот, кто отправляет)

• эффектный (производящий впечатление) — эффективный (результативный)

• надеть (что-то на себя/на кого-то) — одеть (кого-то: одеть ребёнка)

• представить (показать, познакомить, вообразить) — предоставить (дать возможность, выделить в распоряжение)

• дипломатический (относящийся к дипломатии) — дипломатичный (тактичный)

Паронимы — это не омонимы: они не одинаковые, а очень похожие, поэтому в бытовой речи их тоже нередко называют “словами-двойниками”.

Какими терминами их называют?

Если отвечать строго по лингвистическим терминам, то “слова-двойники” — это прежде всего:

1. Омонимы (и их частные виды: омофоны, омографы, омоформы).

2. Паронимы (похожие по звучанию слова, которые часто путают).

То есть “слова-двойники” — это разговорное/учебное обозначение для омонимии и паронимии (в зависимости от того, одинаковые слова или лишь очень похожие).